The true tragedy of Attawapiskat